非洲之角:指非洲东北部向阿拉伯海/印度洋方向突出的“角状”地区,通常包括索马里、埃塞俄比亚、厄立特里亚和吉布提(在不同语境中,有时也会把周边相邻地区纳入讨论)。
/hɔːrn əv ˈæfrɪkə/
The Horn of Africa includes Somalia and Ethiopia.
非洲之角包括索马里和埃塞俄比亚。
Drought and conflict have displaced many families across the Horn of Africa in recent years.
近年来,干旱与冲突使非洲之角许多家庭流离失所。
“horn(角)”在这里是地理比喻:由于该地区在地图上呈现出向海域突出的“角状/尖角”形态,英语中便用 Horn of Africa 来称呼这一片区域。