host-guest(主—客)指“主人与客人”的关系或互动模式,强调接待与被接待、款待与礼仪等社会情境中的角色分工;在学术语境中也常指主客体体系(如超分子化学中的“主体-客体”结合)。
/ˈhoʊst ɡɛst/
The host-guest seating plan helped everyone feel comfortable.
主客座位安排让每个人都更自在。
In many cultures, the host-guest relationship carries obligations of generosity, respect, and careful attention to etiquette.
在许多文化中,主客关系包含慷慨、尊重以及对礼仪的细致遵守等义务。
host 源自拉丁语 hospes(“客人/主人、款待者”之意,带有“互为宾主”的历史含义),经古法语进入英语;guest 源自日耳曼语系(古英语 gæst)。两词组合成 host-guest,用来概括“宾主关系”;在现代学术中又借用为“主体-客体”这一结构性表达。