热插拔；热更换：指在设备仍在运行、不断电的情况下，插入、拔出或更换硬件组件（如硬盘、电源、模块等），系统通常无需停机即可继续工作。该词也常用作形容词（hot-swappable）。
/ˈhɑːt ˌswɑːp/（美式常见）
Many servers let you hot-swap a hard drive without shutting down.
许多服务器允许你在不关机的情况下热插拔硬盘。
The data center reduced downtime by using hot-swap power supplies and redundant fans during maintenance.
数据中心在维护时使用可热插拔电源和冗余风扇，从而减少了停机时间。
由 hot（“带电的、运行中的”引申为“不断电/不中断”）+ swap（“交换/替换”）组合而成，强调“在系统保持运行的状态下进行更换”。该术语在计算机硬件与企业级服务器领域尤为常见。
该词主要属于现代计算机与工程技术术语，更多见于产品手册、工程文档与行业白皮书；在传统文学经典中出现较少。可在当代技术写作与计算机文化相关作品中见到其用法，例如关于数据中心、服务器运维或硬件工程的非虚构技术书籍与文档。
Select Language