Household Income

释义 Definition

“household income” 指一个家庭（住户）在一定时期内获得的总收入，通常包括工资、奖金、经营收入、投资收益、政府补贴等，用于衡量家庭经济状况。（在统计与政策语境中非常常见。）

例句 Examples

My household income is about $60,000 a year.
我的家庭年收入大约是6万美元。

Household income, adjusted for inflation, has not kept pace with rising housing and education costs in many cities.
按通货膨胀调整后，许多城市的家庭收入并没有跟上住房和教育成本上涨的速度。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaʊsˌhoʊld ˈɪnˌkʌm/

词源 Etymology

household 源自古英语，原意与“房屋（house）”及“家内成员/家务管理”相关，逐渐引申为“一个住户/家庭单位”。income 来自拉丁语 *in-*（向内）+ come（来），核心概念是“进入的钱/收益”。组合成 household income，字面即“进入家庭这一单位的收入”，后来成为经济学、人口统计与社会政策中的常用术语。

相关词 Related Words

• Disposable Income
• Gross Income
• Net Income
• Median Income
• Poverty Line
• Cost of Living
• Socioeconomic Status
• Household

文学与著作 Literary Works

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）：讨论收入与财富分配时常用到“household income”等统计口径。
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）：涉及低收入家庭与生活成本压力的分析语境中出现该术语。
• The Spirit Level（Richard Wilkinson & Kate Pickett）：在比较社会不平等指标（含家庭收入相关数据）时使用类似表述。