Idiosyncratic

释义 Definition

（人、行为、风格等）特质的；独特而有点“怪”的；与众不同的，带有个人（或群体）独有特征的。常含“因个人习惯/性格而显得不同寻常”的意味。（也可用于事物的独特特征。）

发音 Pronunciation

/ˌɪdiəˌsɪŋˈkrætɪk/

例句 Examples

Her idiosyncratic laugh makes everyone smile.
她那种很有个人特色的笑声让大家都笑了。

The director is known for an idiosyncratic visual style that blends humor with quiet sadness.
这位导演以独特的视觉风格闻名，把幽默与淡淡的悲伤融合在一起。

词源 Etymology

源自希腊语：idios（“个人的、私人的”）+ synkrasis（“混合、调和；体质”）。早期含义接近“个人体质/气质所特有的（反应）”，后来引申为“某人特有的习惯、风格或特点”。

相关词 Related Words

• Distinctive
• Peculiar
• Quirky
• Eccentric
• Unique
• Individualistic
• Characteristic
• Unconventional

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The New Yorker》（《纽约客》）等英语散文与评论中常用于描写作家、艺术家或作品风格的“个人化特征”。
• Virginia Woolf（弗吉尼亚·伍尔夫）的随笔与书评语境中常出现，用于谈论人物或写作风格的独特性。
• James Joyce（詹姆斯·乔伊斯）的评论与研究著作中也常用该词来形容其作品风格的“高度个人化/非传统”特点。