以类似的方式;同样地。(常用作连接表达,说明另一件事与前面提到的做法、过程或结果相近;也常见变体 in a similar manner。)
/ɪn ə ˈsɪmɪlə weɪ/
She solved the problem in a similar way.
她用类似的方法解决了这个问题。
In a similar way, the novel contrasts private desire with public duty, showing how both can shape a person’s choices.
同样地,这部小说对比了私人欲望与公共责任,展示两者如何影响一个人的选择。
这是一个固定表达,由介词 in(“以……方式”)+ similar(“相似的”,源自拉丁语 similis)+ way(“方式/道路”,源自古英语 weg)构成,用来把两段信息“类比式”地衔接起来。
该短语更常见于说明文、论述类非虚构与批评写作中(常以 in a similar way/manner 形式出现),用于做类比与推论连接;例如以下作品/文体中这类连接表达较常见: