In-game Currency

Definition / 释义

游戏内货币：在电子游戏或网络游戏中使用的虚拟“钱”，用于购买道具、升级、抽卡、解锁内容等；可通过游戏行为获得，也可能通过真实货币充值购买。（有时也泛指“代币/积分”等经济系统中的通用支付单位。）

Pronunciation / 发音

/ˈɪn ɡeɪm ˈkʌrənsi/

Examples / 例句

I earned some in-game currency by completing daily quests.
我通过完成每日任务赚到了一些游戏内货币。

Some games balance progression by limiting how much in-game currency players can farm each day, which nudges them toward trading or microtransactions.
一些游戏会通过限制玩家每天可刷取的游戏内货币数量来平衡成长节奏，从而促使玩家进行交易或小额付费。

Etymology / 词源

in-game 原意为“在游戏之中/游戏内的”，在游戏文化与媒体中常用作形容词；currency 来自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“通行之物、货币”。组合成 in-game currency，指“在游戏系统内部流通的货币”。

Related Words / 相关词

• Token
• Credits
• Gold
• Coins
• Virtual
• Microtransaction
• Loot Box
• Grind
• Economy

In Literature / 文学与作品举例

• Reality Is Broken（Jane McGonigal）——讨论游戏机制与玩家动机时涉及游戏内奖励与货币体系。
• The Art of Game Design: A Book of Lenses（Jesse Schell）——讲解游戏经济与奖励设计，常谈及类似“游戏内货币”的概念与用法。
• Virtual Economies: Design and Analysis（Vili Lehdonvirta & Edward Castronova）——聚焦虚拟经济系统，涵盖游戏内货币与价值流通。
• Games, Design and Play: A Detailed Approach to Iterative Game Design（Colleen Macklin & John Sharp）——在设计讨论中会出现对游戏内资源与货币机制的分析语境。