(常缩写 IADLs)工具性日常生活活动:指为独立生活所需的较复杂日常任务能力,常用于老年医学、康复与护理评估。通常包括:使用电话/通讯、购物、做饭、家务、洗衣、用药管理、理财、交通出行等。(不同量表项目可能略有差异;与更基础的“基本日常生活活动”相对。)
/ˌɪnstrəˈmɛntl ækˈtɪvətiz əv ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ/
Many seniors can dress themselves but need help with instrumental activities of daily living like shopping and managing medications.
许多老年人能自己穿衣,但在购物、管理用药等工具性日常生活活动方面需要帮助。
After the stroke, the rehab team evaluated her instrumental activities of daily living to decide whether she could live alone safely, including budgeting, transportation, and meal preparation.
中风后,康复团队评估了她的工具性日常生活活动能力,以判断她是否能安全独居,包括理财、交通出行和准备餐食等。
该术语主要用于医学与社会科学评估语境中:instrumental 在这里表示“起工具作用的、用于达成目标的”,强调这些活动是维持独立生活所“依赖的手段”;activities of daily living (ADL) 则是“日常生活活动”的总称。IADL 的概念常被用来区分更复杂的生活技能与更基础的自理能力(如进食、如厕等)。