Invisible Hand

Definition / 释义

“看不见的手”：经济学中的比喻，指在自由市场中，个人基于自身利益进行交易与竞争时，价格机制会在不需要中央指令的情况下，促使资源配置趋于有效、供需趋于平衡。（也常被用于更广义地指“无形的市场力量”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ɪnˈvɪzəbəl hænd/

Examples / 例句

The invisible hand can push prices down when supply increases.
当供应增加时，“看不见的手”会促使价格下降。

Even without a central planner, the invisible hand of market competition can coordinate millions of decisions through changes in prices, wages, and profits.
即使没有中央规划者，市场竞争这只“看不见的手”也能通过价格、工资与利润的变化来协调数以百万计的决策。

Etymology / 词源

该短语与18世纪经济学家亚当·斯密（Adam Smith）密切相关。他用“看不见的手”来形象描述：在市场交换中，人们追求自身利益的行为，常常会在制度与竞争框架下产生非意图的社会结果（例如推动产业与资源流向更被需要的地方）。由于比喻直观，它后来成为讨论自由市场与价格机制时的经典表达。

Related Words / 相关词汇

• Market
• Competition
• Laissez-faire
• Supply
• Demand
• Equilibrium
• Self-interest
• Price Mechanism
• Free Market
• Capitalism

In Literature / 文学与经典著作中的出现

• The Wealth of Nations（《国富论》）— Adam Smith（1776）：该概念最著名的出处之一，常被用来概括市场协调作用。
• The Theory of Moral Sentiments（《道德情操论》）— Adam Smith（1759）：也出现过“invisible hand”的表述，用于讨论社会结果与个人动机之间的关系。
• Capitalism and Freedom（《资本主义与自由》）— Milton Friedman（1962）：多处讨论市场机制与政府角色，常以“看不见的手”作为自由市场的代表性说法。