Iranization 指“伊朗化”:某个地区、族群或制度在语言、宗教、文化习俗、政治影响等方面逐渐受到伊朗/波斯文化影响并趋同的过程。(也可泛指与伊朗相关的制度或风格被引入并扩散。)
/ɪˌrɑːnəˈzeɪʃən/
Iranization affected local art and clothing styles.
伊朗化影响了当地的艺术和服饰风格。
Over centuries, trade and migration contributed to the Iranization of parts of Central Asia, shaping language, literature, and court culture.
数百年来,贸易与迁徙推动了中亚部分地区的伊朗化,进而塑造了语言、文学与宫廷文化。
由 Iran(伊朗)+ -ization(“……化/……的过程”,表示使某事物变成某种状态的过程)构成;常见于历史学、人类学与政治学语境,用来描述文化影响与同化/融合的动态过程。
该词更常见于历史与区域研究类学术著作(而非小说)中,讨论伊朗/波斯文化对周边地区的影响,例如: