伊斯兰化:指个人、社会、制度或文化在信仰、法律、政治与日常实践等方面逐渐采用或强化伊斯兰元素的过程。该词常用于历史、社会学与政治语境;在不同语境中可能带有中性描述或价值立场色彩。
Many communities experienced Islamization over several centuries.
许多社群在数百年间经历了伊斯兰化。
The historian argues that Islamization reshaped local law and education, but its pace varied greatly from region to region.
这位历史学家认为伊斯兰化重塑了当地的法律与教育,但其推进速度在不同地区差异很大。
/ˌɪsləməˈzeɪʃən/
来自 Islam(伊斯兰)+ 动词后缀 -ize(使……化)+ 名词后缀 -ation(……的过程/结果),整体字面义为“使之伊斯兰化的过程”。现代英语中多见于学术写作与公共讨论,用来描述宗教与社会制度变迁。