/ˌaɪtəmɪˈzeɪʃən/
逐条列举；分项列明。指将事物按条目逐一列出或详细分类的过程，常用于财务、税务、清单编制等场景。
Please provide an itemization of all expenses from last month.
请提供上个月所有费用的逐项清单。
The itemization of deductions on a tax return can often result in greater savings than taking the standard deduction.
在报税时对扣除项进行逐项列明，通常比选择标准扣除额能节省更多。
该词源自英语动词 itemize（逐条列举），加上名词后缀 -ation 构成。itemize 来自名词 item（条目），而 item 最早源自拉丁语 item，意为"同样地、此外"，在中世纪拉丁语中用于清单中引出下一条内容，后来逐渐演变为"一个条目"的意思。该词在19世纪随着商业和税务制度的发展而广泛使用。
该词在文学作品中较少作为核心词汇出现，但在非虚构类和经济学著作中频繁使用。例如，亚当·斯密的《国富论》（The Wealth of Nations）中多处涉及对商品和费用的逐项说明。在美国文化中，itemization 最常见于税务语境，尤其与"itemized deduction"（逐项扣除）相关，这是美国国税局（IRS）报税制度中的核心概念。沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）在《草叶集》（Leaves of Grass）中也以大量逐项罗列的修辞手法著称，体现了 itemization 作为一种表达方式的文学价值。
Select Language