核黄疸:一种严重的新生儿高胆红素血症并发症,胆红素进入并沉积在大脑特定区域(尤其是基底节等)而引起脑损伤,可导致听力受损、肌张力异常、运动障碍等后遗症。(临床上也常与“胆红素脑病”相关联;“kernicterus”更强调病理学上的脑核黄染/沉积。)
/ˌkɜːrniˈɪktərəs/
The doctor warned that untreated jaundice can lead to kernicterus.
医生警告说,未治疗的黄疸可能会导致核黄疸。
In premature infants, rapid rises in unconjugated bilirubin, combined with low albumin levels, can increase the risk of kernicterus and long-term neurologic damage.
在早产儿中,未结合胆红素快速升高再加上白蛋白水平偏低,可能增加核黄疸及长期神经系统损伤的风险。
kernicterus来自德语医学用词,构成上可理解为 Kern-(“核/脑核”) + icterus(黄疸;源自希腊语 ikteros),字面含义接近“(脑)核的黄染/黄疸样变”,用于描述胆红素在脑内特定“核团”沉积造成的黄染与损伤。