Liaison

释义 Definition

liaison 指“联络；联系；联络员”，也可指“（不同团体/部门之间的）协调关系”。在较正式语境中，还可表示“（尤指秘密或不正当的）暧昧关系/私情”。

发音 Pronunciation

/ˈliːeɪzɑːn/（美） , /liˈeɪzɒn/（英）

例句 Examples

She works as a liaison between the hospital and local schools.
她担任医院与当地学校之间的联络员。

Effective liaison with community leaders helped the project gain trust and avoid conflict.
与社区领导进行有效联络与协调，帮助项目赢得信任并避免冲突。

词源 Etymology

liaison 源自法语 liaison，本义与“连接、联结”有关，来自动词 lier（“捆绑、连接”）。英语中保留了其法语色彩，常用于行政、军事、外交等正式场合，强调“跨部门/跨群体的沟通与协调”。

相关词 Related Words

• Contact
• Connection
• Coordinator
• Intermediary
• Go-between
• Communication
• Collaboration
• Affair

文学作品 Literary Works

• Anna Karenina（Leo Tolstoy）：常以 liaison 描述人物之间复杂的情感关系（多见于英译本语境）。
• Madame Bovary（Gustave Flaubert）：作品讨论婚外情主题时，英译本中可能用 liaison 指“暧昧关系/私情”。