V2EX  ›  英汉词典

Lingua Franca

释义 Definition

通用语;共同语:指在母语不同的人群之间,用来沟通的“桥梁语言”(常见于贸易、外交、学术或跨国交流)。该词也可特指历史上地中海地区商人使用的一种混合语。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə/

例句 Examples

English has become a global lingua franca.
英语已经成为一种全球通用语。

In multinational research teams, a shared lingua franca can reduce misunderstandings, but it may also disadvantage members who are less fluent.
在跨国科研团队中,共同的通用语能减少误解,但也可能让不够熟练的成员处于不利地位。

词源 Etymology

来自意大利语 lingua franca,字面意思是“法兰克人的语言”。中世纪到近代早期,地中海贸易往来频繁,“Franks(法兰克人)”常泛指西欧人;因此“lingua franca”逐渐用来称呼商旅之间用于沟通的混合通用语,后来意义扩展为任何跨语言社群的“通用语”。

相关词 Related Words

文学与著名作品 Literary Works

  • David Crystal:《The Cambridge Encyclopedia of Language》(《剑桥语言百科全书》)
  • Nicholas Ostler:《Empires of the Word》(《语言帝国》)
  • Benedict Anderson:《Imagined Communities》(《想象的共同体》)
  • Steven Pinker:《The Language Instinct》(《语言本能》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1978 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 12:00 · PVG 20:00 · LAX 04:00 · JFK 07:00
♥ Do have faith in what you're doing.