通用语;共同语:指在母语不同的人群之间,用来沟通的“桥梁语言”(常见于贸易、外交、学术或跨国交流)。该词也可特指历史上地中海地区商人使用的一种混合语。
/ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə/
English has become a global lingua franca.
英语已经成为一种全球通用语。
In multinational research teams, a shared lingua franca can reduce misunderstandings, but it may also disadvantage members who are less fluent.
在跨国科研团队中,共同的通用语能减少误解,但也可能让不够熟练的成员处于不利地位。
来自意大利语 lingua franca,字面意思是“法兰克人的语言”。中世纪到近代早期,地中海贸易往来频繁,“Franks(法兰克人)”常泛指西欧人;因此“lingua franca”逐渐用来称呼商旅之间用于沟通的混合通用语,后来意义扩展为任何跨语言社群的“通用语”。