（非正式）仅限当地人进入/使用的；不对游客或外来者开放的。常见于告示、旅游语境、餐馆/酒吧/活动宣传中，带有“本地人专享”的含义。（也可写作 locals only）
/ˌloʊkəlz ˈoʊnli/
This bar is locals-only after midnight.
这家酒吧午夜后只接待本地人。
Behind the souvenir shops, we found a locals-only café where the menu wasn’t translated and everyone seemed to know the owner.
在纪念品商店后面，我们发现了一家“本地人专享”的小咖啡馆：菜单没有翻译，大家似乎都认识老板。
由 locals（当地人；源自 local “本地的”）+ only（仅仅；只限）组合而成的复合表达，属于现代英语中常见的“告示/标签式”用法，用连字符强调它作为一个整体形容词来修饰名词（如 locals-only bar/area）。
“locals-only”更偏当代口语与公共标识用语，常见于旅行写作、城市文化报道、餐饮/夜生活推荐、社交媒体与导览文案中，用来强调空间或资源的“本地圈层”属性；在传统经典文学作品中作为固定复合词出现的频率相对较低。
Select Language