lurched 是动词 lurch 的过去式/过去分词,常指突然、猛地摇晃或踉跄移动(多因失去平衡、车辆急停急转、船只颠簸等);也可引申为事态/情绪突然转向。(lurch 还有名词用法,指“突然的摇晃/踉跄”。)
/lɜːrtʃt/
The bus lurched to a stop.
公交车猛地一顿,停了下来。
As the lights went out, he lurched forward in the dark, trying to find the door by touch.
灯一熄灭,他在黑暗中踉跄着向前摸索,试图靠触觉找到门。
lurch 一词在英语中较早与“突然偏斜、摇摆、失去平衡的移动”相关,常用于描写身体动作不稳或交通工具/船只的猛然晃动;后来语义也扩展到比喻用法,如“局势突然转变”。
该词常用于文学中描写人物失衡、惊吓或环境震动的动态场景;可在下列作品英文原文中检索 lurch / lurched 等词形以观察其用法: