machine rate:机器运转的速率/产能速度(如每小时产量、每分钟转数等);在制造与成本核算语境中,也可指用于计算加工费用的机器费率/机台小时费率(按机器使用时间计费)。
/məˈʃiːn reɪt/
The machine rate is 120 units per hour.
这台机器的产出速度是每小时120件。
To meet the deadline, the factory increased the machine rate and added an extra shift, which raised overall operating costs.
为了赶工期,工厂提高了机器运转速度并加开夜班,这也推高了整体运营成本。
machine 源自拉丁语 machina(装置、器械),经法语进入英语;rate 源自拉丁语 rata(固定、计算出的),引申为“比率、速度、费率”。合在一起,machine rate 就是“机器的速度/计费率”。