Major general:少将(常见于英语国家军衔体系中,通常低于 lieutenant general「中将」,高于 brigadier general「准将/旅长级将官」;不同国家编制与对译可能略有差异)。
/ˌmeɪdʒər ˈdʒenərəl/
The major general inspected the troops.
少将检阅了部队。
After the promotion, she served as a major general responsible for coordinating operations across multiple units.
晋升后,她以少将身份负责协调多个部队的行动。
Major 原义有“较大、较高级”的含义,general 在军事语境中指“将官”。历史上欧洲军队里曾有 sergeant major general(军士长将军/高级参谋将领)之类的称谓,后来逐渐简化为 major general。值得注意的是,虽然字面上像“更大的将军”,但在现代军衔排序里它通常低于 lieutenant general(中将),属于传统沿革导致的“看起来不直观”的搭配。