mansion house:通常指豪宅、宅邸(一座规模大、气派的住宅);在特定语境中也可专指官邸/市长官邸,如伦敦的 the Mansion House(伦敦市长官邸)。
/ˈmænʃən haʊs/
They bought a mansion house in the countryside.
他们在乡下买了一座豪宅。
The mansion house, with its tall windows and long driveway, was built in the 18th century and later turned into a museum.
这座豪宅有着高大的窗户和长长的车道,建于18世纪,后来被改造成了博物馆。
mansion 来自拉丁语 mansiō(意为“停留、居所”),与“停下、居住”相关;后来在英语中逐渐带有“宏大住宅、富人宅邸”的含义。house 源自古英语 hūs(房屋)。两者组合成 mansion house,强调“作为住宅的豪宅/大宅”。