Martinique:马提尼克岛(法属海外省与大区),位于加勒比海小安的列斯群岛,首府为法兰西堡(Fort-de-France)。常用于地理、旅游、历史与法语加勒比文化语境。(也可指与马提尼克有关的人或事物。)
/ˌmɑːrtɪˈniːk/
I’ve always wanted to visit Martinique for its beaches and Creole culture.
我一直想去马提尼克岛,看看那里的海滩和克里奥尔文化。
Martinique, as a French overseas region, blends European institutions with Caribbean history and identity.
马提尼克作为法国海外大区,把欧洲式制度与加勒比的历史和身份认同交织在一起。
Martinique 的地名来源通常被认为与加勒比原住民语言有关,常见解释是出自泰诺语/加勒比语的近似形式(如 Madinina / Matinino),有“花之岛”等意涵的民间说法;后来经由欧洲殖民者记录与转写,逐渐固定为法语/英语中的 Martinique 拼写与读音。