量词；计量词：在某些语言（尤其是汉语、日语、泰语等）中，和数字或指示词一起使用，用来表示名词的单位或类别的词。例如汉语的“个、张、本、只”等。英语里也常用 classifier 来指类似概念。（注：在更广义的语法讨论中，有时也会涉及“度量名词/计量结构”，但最常见用法是指“量词/分类词”。）
/ˈmɛʒər wɝːd/
I don’t know which measure word to use for “book.”
我不知道“书”应该用哪个量词。
In Mandarin, choosing the right measure word can make your sentence sound natural and precise, especially in formal writing.
在普通话中，选择合适的量词会让句子听起来更自然、更准确，尤其是在正式写作里。
measure 来自拉丁语 mensura（“测量、尺度”），word 表示“词”。“measure word” 作为语言学术语，常被用来翻译和说明汉语“量词/分类词”这一语法现象：即用“单位/类别词”来搭配数量表达（如“一本书”“两张票”）。在英语语言学写作中，它与 classifier 的概念高度相关。
Select Language