(观点、立场或做法)中间路线的、温和折中的;不偏左也不偏右,力求平衡与妥协。也常引申为(风格、作品等)平庸的、四平八稳的,缺乏鲜明个性。
/ˌmɪdəl əv ðə ˈroʊd/
/ˌmɪdəl əv ðə ˈrəʊd/
She’s a middle-of-the-road voter who dislikes extreme policies.
她是个偏中间路线的选民,不喜欢极端政策。
The committee adopted a middle-of-the-road proposal to balance costs, safety, and public opinion.
委员会采纳了一个折中的方案,以平衡成本、安全与公众意见。
字面意思是“在路的中间”。比喻来自“走中间的路更安全、更稳妥”,后来用于形容政治立场或做事风格不走极端、倾向折衷;再进一步也可带轻微贬义,指缺少突破与锋芒、过于保守稳当。