V2EX  ›  英汉词典

Middle-of-the-Road

释义 Definition

(观点、立场或做法)中间路线的、温和折中的;不偏左也不偏右,力求平衡与妥协。也常引申为(风格、作品等)平庸的、四平八稳的,缺乏鲜明个性。

发音 Pronunciation

/ˌmɪdəl əv ðə ˈroʊd/
/ˌmɪdəl əv ðə ˈrəʊd/

例句 Examples

She’s a middle-of-the-road voter who dislikes extreme policies.
她是个偏中间路线的选民,不喜欢极端政策。

The committee adopted a middle-of-the-road proposal to balance costs, safety, and public opinion.
委员会采纳了一个折中的方案,以平衡成本、安全与公众意见。

词源 Etymology

字面意思是“在路的中间”。比喻来自“走中间的路更安全、更稳妥”,后来用于形容政治立场或做事风格不走极端、倾向折衷;再进一步也可带轻微贬义,指缺少突破与锋芒、过于保守稳当。

相关词 Related Words

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

  • Middle of the Road(1920,电影标题)
  • “Middle of the Road”(The Pretenders,1984,歌曲标题)
  • “Middle of the Road”(The Pogues,1989,歌曲标题)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1882 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 10:08 · PVG 18:08 · LAX 02:08 · JFK 05:08
♥ Do have faith in what you're doing.