Mikoshi

定义 Definition

御輿（mikoshi）：日本神道祭典中使用的便携式神舆/神轿，被认为是神明临时降临的“移动神社”，常由多人抬着游行穿街过巷，以祈福、驱邪、庆丰收等。

发音 Pronunciation

/miˈkoʊʃi/

例句 Examples

The mikoshi was carried through the streets during the festival.
祭典期间，人们抬着神舆穿过街道游行。

As the drums grew louder, dozens of carriers lifted the mikoshi in unison, swaying it rhythmically to invite the deity’s presence.
随着鼓声愈发响亮，数十名抬轿者齐心协力举起神舆，有节奏地摇晃，以迎请神明的降临。

词源 Etymology

mikoshi（御輿）为日语外来词：御（mi-）是敬语前缀，表示尊敬；輿（koshi）原指轿、舆。合起来指供奉神明、在祭礼中被抬行的神轿。进入英语后多用于介绍日本祭典文化的语境。

相关词 Related Words

• Festival
• Shrine
• Shinto
• Procession
• Parade
• Ritual
• Deity
• Ceremony

文学作品中的用例 Literary Works

• Lafcadio Hearn：《Glimpses of Unfamiliar Japan》（《陌生日本的剪影》）——描写日本祭典与民俗时常涉及神舆等元素。
• Basil Hall Chamberlain：《Things Japanese》（《日本事物志》）——以百科式笔法介绍日本文化习俗，相关条目中常出现“mikoshi”。
• Donald Richie：《Tokyo》（《东京》）——在记录东京城市与民间生活的篇章中，常以祭典场景提及神舆游行。