Mishearing

释义 Definition

mishearing（名词）指“听错、误听”：把别人说的话听成了别的内容，常因环境嘈杂、口音、语速或注意力不集中导致。也可泛指由误听引起的误解。（相关动词：mishear）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪsˈhɪərɪŋ/

例句 Examples

I’m sorry—this must be a mishearing.
对不起——这一定是我听错了。

Her mishearing of the instructions led to a costly mistake, even though everyone else understood clearly.
她把指示听错了，结果造成了代价高昂的错误，尽管其他人都听得很清楚。

词源 Etymology

由前缀 **mis-**（表示“错误地、不当”）+ hearing（听见；听力）构成，字面意思就是“错误的听见/误听”。英语里 mis- 常用于构成表示“做错”的词，如 misread（读错）、misjudge（误判）。

相关词 Related Words

• Mishear
• Misinterpret
• Misunderstanding
• Miscommunication
• Misperception
• Misread
• Overhear
• Hear

文学作品 Literary Works

• Pygmalion（George Bernard Shaw）：作品中常围绕口音、语音与“听错/误听”引发的误解展开（主题层面与 mishearing 高度相关）。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：对话场景中不时出现因听错而产生的小误会（常见叙事手法与语境相关）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物间的信息偏差与误会虽多由“误解”造成，但也常出现在对话听取不充分、转述失真等接近“误听”效果的语境中。