Misinterpretation

定义 Definition

名词 (n.) 错误的理解或解释；对某事物的意思、意图或含义作出不正确的判断。

发音 Pronunciation

/ˌmɪs.ɪnˌtɜːr.prɪˈteɪ.ʃən/

例句 Examples

His silence led to a misinterpretation of his feelings.
他的沉默导致了别人对他感受的误解。

The misinterpretation of the ancient text by early scholars resulted in centuries of flawed historical understanding.
早期学者对这篇古文的误读，导致了数百年来对历史的错误认知。

词源 Etymology

该词由前缀 mis-（表示"错误地"）与 interpretation（解释、诠释）组合而成。interpretation 源自拉丁语 interpretatio，意为"解释、翻译"，其动词形式为 interpretari，意为"解读、阐明"。前缀 mis- 来自古英语，表示"错误、不当"。整个词在英语中自15世纪起使用，意指"错误的解读或理解"。

相关词汇 Related Words

• Misunderstanding
• Misconception
• Misreading
• Distortion
• Confusion
• Misjudgment
• Misapprehension
• Ambiguity

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的 Othello（《奥赛罗》）中，奥赛罗对苔丝狄蒙娜行为的 misinterpretation 是整部悲剧的核心推动力，Iago 利用误解操纵了奥赛罗的判断。
• 在简·奥斯汀的 Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）中，伊丽莎白对达西性格的 misinterpretation 贯穿了小说前半部分，构成了人物关系发展的重要张力。
• 在卡夫卡的 The Trial（《审判》）中，主人公K对法律体系和自身处境的 misinterpretation 体现了现代人面对荒谬世界时的无力感。