“末日火山;末日山”:J.R.R. 托尔金《指环王》中魔多(Mordor)境内的火山,至尊魔戒被锻造之处,也是唯一能将其彻底毁灭的地方。(也常被用作“极度危险、决定性终点”的象征性表达。)
/ˌmaʊnt ˈduːm/
We can see Mount Doom from here.
我们从这里就能看到末日火山。
In The Lord of the Rings, the journey to Mount Doom becomes a test of friendship, courage, and the power of temptation.
在《指环王》中,前往末日火山的旅程成为对友谊、勇气以及诱惑力量的考验。
由普通英语词组 mount(山)+ doom(厄运、末日、审判)构成。托尔金以“doom”所带有的宿命感与终局意味,强化了这座火山作为“终点与毁灭之处”的象征功能;它既是地理地点,也是叙事中的命运核心。