(形容词)多层的;由多个层次或方面构成的。常用于形容结构、意义、人物性格或叙事“层层递进、含义丰富”,不仅仅是“复杂”,而是“有不同层面可拆解”。
/ˌmʌlti ˈleɪərd/
The cake is multi-layered.
这个蛋糕是多层的。
Her argument is multi-layered, combining history, data, and personal experience to persuade the audience.
她的论证很有层次,把历史、数据和个人经历结合起来说服听众。
由 **multi-**(“多、多个”,源自拉丁语 multus “许多”)+ layered(“分层的”,来自 layer “层”)组合而成,字面意思就是“多层的”,后来引申为“多层次、含义丰富的”。
“multi-layered”常见于英语文学评论与书评中,用来评价作品结构与主题的“多层次”。例如在对以下作品的英文评论/解读中经常出现: