(形容词)多层的;由多股/多层(ply)叠合而成的。常用于描述纸品(如纸巾、卫生纸)、织物、夹板材料或复合结构,强调更厚、更结实或更耐用。(也可有更专业的材料学含义,如“多层复合结构”。)
I bought multi-ply toilet paper.
我买了多层卫生纸。
Because the jacket is multi-ply, it blocks wind better while staying light.
因为这件夹克采用多层结构,它在保持轻便的同时更能挡风。
/ˌmʌltiˈplaɪ/
multi- 是英语常见前缀,来自拉丁语,表示“多、多个”;ply 原意与“层、股”相关(可理解为“一层材料/一股线”的单位)。合起来 multi-ply 就是“由多层/多股构成的”。
multi-ply 更常见于产品说明、消费品包装、材料与工程类写作、烹饪器具/家居选购类非虚构文本(如介绍“多层纸品”“多层复合面料”“多层锅具结构”等),在传统小说诗歌等“文学名著”中相对少见。常出现的出版物类型包括:家居用品评测文章、材料学与制造业手册、产品目录与说明书等。