“Natural coordinates” 指“自然坐标(系)”:在数学、物理与工程中,为了贴合问题的几何形状或运动约束而选取的一组坐标参数(常与曲线/曲面、构件的本征方向、或系统的广义坐标相对应),使方程形式更简洁、边界条件更容易表达。该术语也可能在不同学科中有近义用法(如“自然坐标”与“局部坐标/内禀坐标”等概念相关)。
/ˈnætʃ(ə)rəl koʊˈɔːrdɪnəts/
In polar problems, natural coordinates can simplify the equations.
在极坐标类问题中,使用自然坐标可以简化方程。
By choosing natural coordinates aligned with the surface, the boundary conditions become easier to state and compute.
通过选取与曲面方向一致的自然坐标,边界条件更容易表述与计算。
natural 来自拉丁语 natura(“自然、本性”),在科学语境中常引申为“顺应对象本身结构/几何特征的”;coordinates 源于拉丁语 *co-*(共同)+ ordinare(排列、排序),指“用一组数共同确定位置”。合在一起,“natural coordinates” 强调坐标系是“为对象量身定做”的,而非任意选取。