Neutral Zone

释义 Definition

neutral zone：中立区；缓冲地带。指在冲突双方之间划出的不属于任何一方、通常限制军事活动的区域（如边境缓冲区、非军事区）；也可指体育比赛中的特定区域（如冰球的中区），或引申为态度/立场上的“中间地带”。

发音 Pronunciation

/ˈnuːtrəl zoʊn/（美）
/ˈnjuːtrəl zəʊn/（英）

例句 Examples

The two armies agreed to keep a neutral zone between them.
两支军队同意在彼此之间保持一片中立区。

In ice hockey, controlling the puck in the neutral zone can quickly turn defense into attack.
在冰球比赛中，在中立区控住球权可以迅速把防守转为进攻。

词源 Etymology

neutral 源自拉丁语 neutralis，意为“不偏向任何一方”；zone 源自希腊语 zōnē，本义为“腰带、带状区域”。合起来字面意思就是“不偏向任何一方的带状区域”，后来广泛用于军事、外交与体育语境。

相关词 Related Words

• Buffer
• Demilitarized
• Border
• Truce
• Armistice
• No-man’s-land
• Stalemate
• Neutrality

文学与作品 Literary Works

• Star Trek: The Next Generation：剧集〈The Neutral Zone〉以“中立区”为题，围绕星际政治边界与冲突风险展开。
• Star Trek（星际迷航）系列相关小说/剧本：常出现 Romulan Neutral Zone（罗慕伦中立区） 的设定，用来表现大国对峙中的边界与缓冲地带。