Nipt

定义 Definition

nipt（多见于苏格兰英语或较古旧用法）：“nip”的过去式/过去分词，意思是轻咬、掐了一下；也可引申为（寒霜、冷风）把……冻伤/冻坏、使受损。（现代英语更常用 nipped。）

发音 Pronunciation

/nɪpt/

例句 Examples

The cold nipt my cheeks.
寒冷刺得我脸颊生疼。

Before the buds could open, an early frost had nipt the young leaves, slowing the plant’s growth.
花苞还没来得及开放，一场早霜就把嫩叶冻坏了，减缓了植物的生长。

词源 Etymology

nipt 来自动词 nip 的旧式过去式拼写；nip 在中古英语中已有“掐、咬、夹”的意思，词源可能与北欧语言中表示“捏/拽”的动词有关。后来标准用法多转为 nipped，而 nipt 仍常见于苏格兰方言与诗歌中，带有较强的地域/文体色彩。

相关词 Related Words

• Nip
• Nipped
• Nibble
• Bite
• Pinch
• Chill
• Frost

文学作品 Literary Works

• Robert Burns（罗伯特·彭斯）诗歌：在苏格兰英语（Scots）语境中可见 nipt 这类旧式形式，用来写“寒意刺骨、霜冻伤物”等意象。
• Sir Walter Scott（司各特）作品：其小说与诗歌常吸收苏格兰方言词汇，可能出现 nipt 作为地方色彩的过去式形式。