North-West Frontier Province

Definition / 定义

North-West Frontier Province（西北边境省）：英属印度时期的一个省名，位于印度次大陆的西北边境地区；1947年后成为巴基斯坦的一个省份，后于2010年更名为Khyber Pakhtunkhwa（开伯尔-普赫图赫瓦省）。常用于历史、殖民地行政与南亚边境地缘政治语境。（该词组也常简写为 NWFP。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌnɔːrθˌwɛst ˈfrʌntɪər ˈprɒvɪns/（英式）
/ˌnɔːrθˌwɛst ˈfrʌn.tɪr ˈprɑːvɪns/（美式）

Examples / 例句

The North-West Frontier Province was once a key border region of British India.
西北边境省曾是英属印度的一个重要边境地区。

In many historical accounts, the North-West Frontier Province is portrayed as strategically crucial because it bordered Afghanistan and included routes like the Khyber Pass.
在许多历史记载中，西北边境省被描写为具有重要战略地位，因为它与阿富汗接壤，并包含开伯尔山口等通道。

Etymology / 词源

该名称来自殖民地时期的地理命名方式：

• North-West 指“西北方向”；
• Frontier 指“边境/前沿地带”，强调其边疆性质；
• Province 为“省/行政区”。
  整体意思就是“位于西北边疆的省份”，反映了当时英属印度对该地区的行政划分与边境治理视角。

Related Words / 相关词汇

• Afghanistan
• Khyber Pass
• Khyber Pakhtunkhwa
• Pashtun
• Frontier
• Tribe
• Colonial
• British India

In Literature / 文学作品与著作中的出现

• Rudyard Kipling《Kim》（以“边境/前线”与英属印度北部局势为背景语境，常涉及类似“frontier”与西北边疆题材）
• Rudyard Kipling《The Man Who Would Be King》（与英属印度边疆想象、通往阿富汗方向的地理政治氛围相关）
• John Masters《The Savage Family》（“西北边境”背景题材的经典英文小说之一，涉及殖民时期边疆生活与军事情境）
• Winston S. Churchill《The Story of the Malakand Field Force》（非虚构著作，记述与当时西北边境地区相关的军事行动与殖民叙事）