Northern Ireland：北爱尔兰，英国的一个构成国，位于爱尔兰岛东北部，首府为贝尔法斯特（Belfast）。在历史与政治语境中常与“北爱问题/冲突（The Troubles）”相关。（注：在不同语境下也可泛指该地区的政治、社会与文化整体。）
/ˌnɔːrðərn ˈaɪərlənd/
Northern Ireland is part of the United Kingdom.
北爱尔兰是英国的一部分。
After years abroad, she returned to Northern Ireland to research the history of the Troubles and its impact on everyday life.
在国外多年后，她回到北爱尔兰研究“北爱冲突”的历史及其对日常生活的影响。
Northern 表示“北部的”，Ireland 指“爱尔兰”。组合后字面义为“爱尔兰的北部”，但作为专名通常特指1921年爱尔兰分治后留在英国之内的这一区域，因此带有明确的历史与政治含义。Ireland 的名称与爱尔兰语 Éire（爱尔兰）同源。
Select Language