out-of-character（形容词）指不符合某人/某个角色一贯性格或平常表现的，显得“反常”“不像他/她（或该角色）”。
提示：作定语放在名词前时常写作 out-of-character（如 an out-of-character remark）；作表语时也常见 out of character（不加连字符）。
/ˌaʊt əv ˈkærɪktər/
由短语 out of（“脱离、不在……之内”）+ character（“性格；人物/角色”）构成，字面义为“脱离（其）性格/角色”，引申为“行为或言语与一贯性格不一致”。其中 character 源自希腊语 kharaktēr，本义与“刻印、特征”相关，后发展出“性格、人物形象”等义。
He was unusually quiet—completely out-of-character.
他异常安静——完全不像平时的他。
Her sudden apology seemed out-of-character for someone so proud, and it made everyone wonder what had happened.
对一个如此骄傲的人来说，她突然道歉显得很反常，这让大家都想知道发生了什么。
该表达更常见于人物分析、戏剧/影视评论与写作讨论中；在文学文本里也常以不加连字符的 out of character 出现。由于不同版本与文本用法差异较大，若需精确到“某部作品的某句原文”，通常需要按具体版本检索核对。
Select Language