Out-of-the-box

释义 Definition

开箱即用；无需额外配置就能用的；（比喻）有创意的、跳出常规的。 常见于科技产品、解决方案或思维方式的描述中。（也可写作 out of the box。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ðə ˈbɑːks/

例句 Examples

This printer is out-of-the-box and ready to use.
这台打印机开箱即用，马上就能用。

We need an out-of-the-box approach to reduce costs without hurting quality.
我们需要一种跳出常规的做法，在不影响质量的前提下降低成本。

词源 Etymology

源自字面意思“从盒子里拿出来就能用”，最早常用于描述开箱后无需安装或设置的产品体验。后来引申为“跳出盒子/框架思考”，指不受传统限制的创意思维，在商业与职场语境中非常常见。

相关词 Related Words

• Creative
• Innovative
• Ready-to-use
• Plug-and-play
• Turnkey
• Unconventional
• Original
• Think outside the box

文学作品 Notable Literary Works

该表达更偏现代口语与商业/科技写作，在经典文学作品中不算常见；更常出现在当代管理类与商业写作中，例如：

• The Innovator’s Dilemma（Clayton M. Christensen）
• Blue Ocean Strategy（W. Chan Kim & Renée Mauborgne）
• The Lean Startup（Eric Ries）