paddle boat:脚踏船 / 明轮船。一种靠人力驱动的船:常见的是用脚踏带动桨轮(多见于公园湖面),也可指带有侧面或尾部明轮(paddle wheel)推进的船只。日常最常指“公园里的脚踏船”。
/ˈpædəl boʊt/
We rented a paddle boat on the lake.
我们在湖上租了一艘脚踏船。
The old paddle boat moved slowly upriver, its wheel beating the water in a steady rhythm.
那艘老式明轮船缓慢地逆流而上,船轮有节奏地拍打着水面。
paddle 原指“桨、划水的板”,后也指“用桨划”。boat 来自古英语,意为“船”。合起来的 paddle boat 字面就是“用桨(或桨轮)推进的船”,现代口语里常特指休闲用的脚踏船。