Paris Agreement(《巴黎协定》):2015年在巴黎通过的全球性气候变化协定,属于《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)框架下的法律文件。其核心目标是把全球平均气温升幅控制在远低于 2°C之内,并努力限制在1.5°C,同时要求各国提交并定期更新减排与适应气候变化的国家自主贡献(NDC)。
/ˈpærɪs əˈɡriːmənt/
The Paris Agreement aims to limit global warming.
《巴黎协定》旨在限制全球变暖。
Under the Paris Agreement, countries are expected to update their climate pledges regularly and report progress transparently.
根据《巴黎协定》,各国应定期更新其气候承诺,并以透明方式报告进展。
Paris 源自法国首都“巴黎”的地名;agreement 来自拉丁语词根 *agre-*(与“同意、使一致”相关),经古法语进入英语,意为“协议/一致”。该短语因协定在巴黎召开的第21届联合国气候大会(COP21)上达成而得名。