pay attention to：把注意力放在……上；留意、关注（某事/某人）。常用于提醒、要求集中注意或强调某个细节的重要性。
/peɪ əˈtɛnʃən tuː/
Please pay attention to the teacher.
请注意听老师讲课。
If you pay attention to how the author shifts tone, you’ll understand why the ending feels so sudden.
如果你留意作者如何转换语气，你就会明白为什么结尾显得那么突然。
这个短语由 pay（“支付”→引申为“付出、投入”）+ attention（来自拉丁语 attendere，意为“把心思伸向/专注于”）+ to 组成。整体字面含义可理解为“把注意力投入到……上”，因此引申为“专心、留意”。
该短语非常常见，尤其常见于课堂/训诫式对话与叙述者提醒读者关注细节的语境中；在许多英语小说与戏剧对白（例如狄更斯、柯南·道尔等作家的作品译注版或英文文本）里，常能见到角色以 “Pay attention to …” 来提醒他人留意线索、规则或细节。
Select Language