Peeping Tom

Definition / 释义

Peeping Tom：偷窥者；指喜欢暗中窥视他人（尤其是私密场景）的人，强烈贬义。（也可泛指“爱偷看/窥探隐私的人”。）

Pronunciation / 发音

/ˌpiːpɪŋ ˈtɒm/
/ˌpiːpɪŋ ˈtɑːm/

Examples / 例句

Don’t be a peeping Tom—give her some privacy.
别当偷窥狂——给她一点隐私。

He was labeled a peeping Tom after neighbors reported him watching through the window at night.
邻居举报他夜里隔窗偷看后，他被贴上了“偷窥者”的标签。

Etymology / 词源

该说法源自英国关于戈黛娃夫人（Lady Godiva）的民间传说：当她按约定裸骑穿城以减税时，城里人都关窗回避，只有一个名叫 Tom 的人偷看，于是后来就用 Peeping Tom 指代“偷窥的人”。

Related Words / 相关词

• Voyeur
• Nosy
• Stalker
• Eavesdropper
• Creep
• Privacy

Notable Works / 文学作品中的用例

• 英国民间传说《Lady Godiva（戈黛娃夫人传说）》的诸多改写/汇编版本中常出现或提及“Peeping Tom”这一人物称呼
• Vladimir Nabokov《Lolita》中使用过 peeping Tom 作为对“偷看者/窥探者”的描述用语