percentage point(常简写为 pp)指“百分点”:用于表示两个百分比之间的绝对差值。例如从 10% 到 12% 是增加 2 个百分点(而不是增加 20%)。
/pərˈsentɪdʒ pɔɪnt/
Interest rates rose from 3% to 4%, an increase of one percentage point.
利率从 3% 上升到 4%,增加了 1 个百分点。
The survey found that support fell by 5 percentage points, from 52% to 47%, which changed the overall outcome.
调查发现支持率从 52% 降到 47%,下降了 5 个百分点,从而改变了整体结果。
该表达由 percentage(百分比) + point(点、单位) 组合而成,用来强调“以百分点为单位的差值”。在经济、金融、民调、统计报道中非常常见,用于避免把“百分比变化(relative change)”与“百分点变化(absolute change)”混淆。
“percentage point”更常见于新闻、政策与学术写作;在文学作品中出现相对少。较常见的书面来源包括: