整形外科 / 整形手术:通过手术等医学方式来修复、重建身体组织(如烧伤、外伤、先天缺陷)或改善外观(美容目的)的医疗领域与手术统称。常见分为重建性整形与美容整形。(也可泛指具体的“整形手术”。)
/ˈplæs.tɪk ˈsɝː.dʒər.i/
She’s considering plastic surgery to fix her nose.
她在考虑做整形手术来改善鼻子。
After the accident, plastic surgery helped him regain function and confidence.
事故之后,整形外科手术帮助他恢复了功能,也重拾了自信。
plastic 在这里并不是指“塑料”,而来自希腊语 plastikos,意为“可塑的、能被塑形的”,与“塑造/成形”有关;surgery 源自希腊语 cheirourgia(“手工操作”之意)。合起来强调“通过外科手段进行重塑与修复”。