Poaching

Definition / 释义

poaching（名词/动名词）主要指（非法）偷猎、盗猎：未经许可在他人土地或受保护区域捕杀、捕捉野生动物或捕鱼。
也可指：（烹饪）水煮/低温煮（如 poaching eggs），以及“挖角”（从竞争对手处招揽人才）等用法。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈpoʊtʃɪŋ/

Examples / 例句

Poaching harms wildlife.
偷猎会伤害野生动物。

To stop poaching, the park hired more rangers and increased night patrols.
为了制止偷猎，公园雇用了更多护林员并加强了夜间巡逻。

Etymology / 词源

poaching 来自动词 poach。其词源可追溯到法语 pocher（与“戳、刺、侵入/偷取”相关的含义），后来在英语中发展出“非法捕猎/捕捞”的意义；同时 poach 也在烹饪语境中引申为“用温和的方式煮（如水煮蛋）”。现代英语里还进一步引申出商业语境中的“挖角”。

Related Words / 相关词

• Hunting
• Poacher
• Illegal
• Smuggling
• Trafficking
• Endangered
• Conservation
• Ranger

Literary Works / 文学作品中的用例

• Out of Africa（Isak Dinesen / Karen Blixen）——涉及殖民时期东非自然与狩猎背景，文本中常谈及偷猎现象。
• Gorillas in the Mist（Dian Fossey）——关于山地大猩猩保护，直接讨论偷猎对野生动物的威胁。
• A Sand County Almanac（Aldo Leopold）——自然写作与生态伦理中提到非法捕猎与土地管理问题。
• The Elephant Whisperer（Lawrence Anthony）——野生动物保护叙事里多次谈及偷猎与反偷猎行动。