价格管制:政府通过法律或行政手段对商品/服务价格进行限制或规定,常见形式包括最高限价(price ceiling)与最低限价(price floor),目的是抑制通胀、保障基本民生或保护生产者等。(也常用单数 price control 指某一项具体管制措施。)
The government imposed price controls on gasoline after the crisis.
危机之后,政府对汽油实施了价格管制。
While price controls can make essentials more affordable in the short term, they may also cause shortages and black markets if set too low.
价格管制短期内可能让必需品更买得起,但如果限价定得过低,也可能引发短缺和黑市交易。
/ˈpraɪs kənˈtroʊlz/
price 源自拉丁语 pretium(“价值、价格”),经古法语进入英语;control 源自法语 contrôle,原指“核对、对照账目”(带有“检查、约束”的含义),后来引申为“控制、管制”。合起来 price controls 即“对价格进行控制/约束的措施”。