质子泵抑制剂:一类通过抑制胃壁细胞上的“质子泵”(H⁺/K⁺-ATPase)来显著减少胃酸分泌的药物,常用于胃食管反流病(GERD)、消化性溃疡、幽门螺杆菌根除治疗的联合用药等。(该词也常简称为 PPI。)
/ˈproʊtɑn pʌmp ɪnˈhɪbɪtər/
The doctor prescribed a proton-pump inhibitor for my heartburn.
医生给我开了质子泵抑制剂来缓解烧心。
Long-term proton-pump inhibitor use may increase the risk of certain nutrient deficiencies, so follow-up is important.
长期使用质子泵抑制剂可能增加某些营养素缺乏的风险,因此定期随访很重要。
该短语由三部分构成:proton(质子)+ pump(泵)+ inhibitor(抑制剂)。它直接描述了药物的作用靶点——胃壁细胞膜上的“质子泵”,即负责把氢离子(H⁺)分泌到胃腔、形成胃酸的关键酶。属于典型的现代医学“功能+机制”命名方式。