Qibla

释义 Definition

qibla（也拼作 qiblah）：（伊斯兰教）礼拜时面向的方向，通常指向麦加的克尔白（Kaaba）。在一些语境中也可泛指“朝向、面对的方向”。

发音 Pronunciation

/ˈkɪblə/

例句 Examples

I turned to face the qibla before I began to pray.
我在开始礼拜前转身面向朝向（qibla）。

In the new apartment, they marked the qibla on the ceiling so guests could easily find the direction for prayer.
在新公寓里，他们在天花板上标出了朝向（qibla），方便来访者找到礼拜方向。

词源 Etymology

该词来自阿拉伯语 **qiblah (قبلة)**，意为“面向的方向”，与阿拉伯语中表示“面对、对着”的词根相关。英文通常通过伊斯兰研究、旅行与宗教语境进入并固定用法。

相关词 Related Words

• Kaaba
• Mecca
• Mosque
• Mihrab
• Salah
• Prayer
• Hajj
• Imam
• Islam
• Ummah

文学与经典作品 Literary Works

• 《古兰经》（The Qur’an），如第二章中关于“转向朝向（qiblah）”的段落在英文译注中常以 qibla/qiblah 呈现。
• 《布哈里圣训实录》（Sahih al-Bukhari），关于礼拜方向与清真寺礼仪的章节在英译本中常出现该词。
• 《穆斯林圣训实录》（Sahih Muslim），英译与注释中讨论礼拜与朝向时常用 qibla。
• 《伊斯兰百科全书》（Encyclopaedia of Islam），在条目与学术写作中以 qibla 作为规范术语频繁出现。