Quandary

释义 Definition

名词 (n.) 进退两难的困境；左右为难的局面。指面对某种选择或情况时，感到不确定、犹豫不决，不知该如何行动。

发音 Pronunciation

/ˈkwɒn.dər.i/（英式） /ˈkwɑːn.dɚ.i/（美式）

例句 Examples

She was in a quandary about whether to accept the job offer.
她对是否接受这份工作邀请感到左右为难。

Faced with the moral quandary of choosing between loyalty to a friend and adherence to the law, he spent sleepless nights weighing his options.
面对在忠于朋友和遵守法律之间做出选择的道德困境，他辗转难眠，反复权衡利弊。

词源 Etymology

quandary 最早出现于16世纪的英语中，确切来源尚有争议。一种说法认为它可能源自拉丁语 quando（"何时"），暗示一种"何时才能做出决定"的困惑状态。另一种说法认为它可能与拉丁语 quam dare（"给什么"）有关，表达一种不知如何应对的为难。无论起源如何，这个词自诞生之日起就一直表示"困惑、为难"的含义。

关联词汇 Related Words

• Dilemma
• Predicament
• Conundrum
• Plight
• Impasse
• Perplexity
• Indecision

文学用例 Literary References

• 在莎士比亚的多部作品中，角色常陷入道德上的 quandary，例如《哈姆雷特》中主人公面对复仇与道义之间的挣扎。
• 在哈珀·李的《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird) 中，阿提克斯·芬奇面对种族偏见与正义之间的 quandary，展现了深刻的道德抉择。
• 在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》(Crime and Punishment) 中，主人公拉斯柯尔尼科夫长期处于良心与理性的 quandary 之中。