red flag：危险信号；警示迹象。指某种行为、言论或情况显示可能存在问题（常用于人际关系、职场、投资等语境）。也可指字面义的“红旗”（如比赛警示、交通或安全标识）。
/ˌrɛd ˈflæɡ/
A red flag is when someone refuses to answer simple questions.
一个危险信号是：当某人拒绝回答简单的问题。
His lack of transparency, combined with sudden changes in the contract, raised a red flag for the investors.
他缺乏透明度，再加上合同条款的突然变动，让投资者警觉起来。
“red flag”最初与红旗作为警告标志的用法有关：红色醒目，常被用于提示危险、禁止或需要警惕的情况。后来引申到比喻义，表示“任何值得警惕的问题迹象”。
Select Language