Reply-All

Definition / 释义

（电子邮件）“全部回复”：回复一封邮件时，把原邮件的所有收件人（通常包括“收件人 To”和“抄送 Cc”）都加入回复对象。常带有职场沟通礼仪含义：使用不当可能造成信息打扰或尴尬。

Pronunciation / 发音

IPA: /rɪˈplaɪ ɔːl/

Examples / 例句

Please don’t reply-all unless everyone needs to see your answer.
除非所有人都需要看到你的回复，否则请不要“全部回复”。

When the manager asked for feedback, one reply-all message triggered a long thread that filled everyone’s inbox for hours.
当经理征求反馈时，一封“全部回复”引发了很长的邮件串，把所有人的收件箱塞满了好几个小时。

Etymology / 词源

reply 来自拉丁语 replicare（“折回、回应”）经由古法语进入英语，表示“回应、答复”；all 表示“全部”。在电子邮件界面中，“Reply All”作为按钮/命令固定化，后来也常被写成连字符形式 reply-all，用作动词或形容词（如 a reply-all mistake “一次全员回复事故”）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Because Internet: Understanding the New Rules of Language（Gretchen McCulloch）——讨论网络与邮件沟通语境时会提到类似 reply-all 的邮件行为与语用习惯。
The Essentials of Business Etiquette（Barbara Pachter）——商务沟通礼仪类写作中常涉及“是否应全部回复”等邮件规范与误用后果。
Then We Came to the End（Joshua Ferris）——以办公室群体沟通氛围见长（包含大量办公沟通情境；不同版本/引用中可能出现或近似出现与“全员邮件回复”相关的表达）。