Resignation

释义 Definition

resignation：辞职；辞呈；（对不利处境的）无奈接受、听任。常见用法有 resignation from a job（辞去工作）和 resignation to fate（听天由命）。

发音 Pronunciation

/ˌrezɪɡˈneɪʃ(ə)n/

例句 Examples

She handed in her resignation yesterday.
她昨天递交了辞呈。

His resignation to the outcome was mistaken for calmness, but inside he was struggling.
他对结果的无奈接受被误认为是冷静，但内心其实在挣扎。

词源 Etymology

来自拉丁语 resignare，原意与“撤回、取消（承诺或文书）”有关；后来在英语中逐渐发展出“放弃职位（辞职）”以及“放弃抗争、接受现实（无奈接受）”等含义。

相关词 Related Words

• Abdication
• Acceptance
• Capitulation
• Departure
• Quit
• Relinquishment
• Resign
• Submission

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：出现过“resignation”及其相关表达，用于描写人物在社会压力下的克制与无奈。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：用于刻画人物在困境中“克制/听任”的心理状态。
• Middlemarch（George Eliot）：常用于叙述人物对现实的让步与内心冲突。